NEGOCIO INMOBILIARIO

Estimados Todos: Les reenvío la dirección de internet donde salió una nota
en el periódico, FINANCIAL TIMES de Londres. Respecto del negocio inmobiliario, la onda fashion de Palermo y el avance sobre Villa Crespo.
En la cual me nombran, porque la corresponsal en nuestro país me entrevistó,
debido a la trascendencia que tuvo y sigue teniendo la defensa que
los miembros de la Junta Histórica de Villa Crespo, hacemos de la identidad
barrial. Hemos sentado un precedente que aún, no alcanza a ser comprendido
por los extraños, ni es reconocido por los propios en toda su dimensión.

http://www.ft. com/cms/s/ 0/76af970e- 2233-11dd- a50a-000077b0765 8.html

Para los que no quieren leer en inglés, les traduje un parrafo.

Pero el desarrollo en curso, no esta afectando el estilo de la zona.
Hugo Tornese, quien encabeza un grupo local dedicado al estudio y preservación de la historia de Villa Crespo, elogió el sencible criterio de reciclar antiguas fabricas por dentro con lujosos apartamentos sin que la fachada sea alterada. El dice que los locales de venta directa de fábria, también mantienen la apriencia de viejas casonas, remodelando el interior, asegurando asi que el barrio floresca, a la vez que “la identidad cultural y la arquitectura heredada son respetadas”

But the ongoing development is not affecting the look of the area. Hugo Tornese, who heads a local group devoted to the study and preservation of Villa Crespo’s history, praised the sensitive way a former factory had been turned into luxury apartments without the brick façade being altered. He said the outlets, too, were keeping the appearance of old houses and remodelling the interior, ensuring that the neighbourhood flourishes but “cultural identity and architectural heritage are respected”

Fraternalmente, Huguito de Villa Crespo